ramayan 6.73.40: उस समय युद्धस्थल में प्रमुख वानरों ने बड़े क्रोध से इन्द्रजित पर आक्रमण किया, जो बाणों की भयंकर किरणों से सूर्य के समान दग्ध हो रहा था। | ramayan सर्ग 6.73: इन्द्रजित के ब्रह्मास्त्र से वानरसेना सहित श्रीराम और लक्ष्मण का मूर्च्छित होना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 73: इन्द्रजित के ब्रह्मास्त्र से वानरसेना सहित श्रीराम और लक्ष्मण का मूर्च्छित होना » श्लोक 40



श्लोक 6.73.40
ते तपन्तमिवादित्यं घोरैर्बाणगभस्तिभि:। अभ्यधावन्त संक्रुद्धा: संयुगे वानरर्षभा:॥ ४०॥


अनुवाद
उस समय युद्धस्थल में प्रमुख वानरों ने बड़े क्रोध से इन्द्रजित पर आक्रमण किया, जो बाणों की भयंकर किरणों से सूर्य के समान दग्ध हो रहा था।

At that time, on the battlefield, the chief monkeys attacked Indrajit with great anger, who was burning like the Sun with the fierce rays of arrows.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)