Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.73.39: जैसे युद्धभूमि में देवताओं द्वारा पीड़ित महान् राक्षसगण, उसी प्रकार इन्द्रजित के बाणों से पीड़ित वानरों के शरीर टुकड़े-टुकड़े हो गए। उनकी विजय की आशाएँ शीत से नष्ट हो गईं और वे मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़े। | ramayan सर्ग 6.73: इन्द्रजित के ब्रह्मास्त्र से वानरसेना सहित श्रीराम और लक्ष्मण का मूर्च्छित होना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
ते भिन्नगात्रा: समरे वानरा: शरपीडिता:।
पेतुर्मथितसंकल्पा: सुरैरिव महासुरा:॥ ३९॥
अनुवाद
जैसे युद्धभूमि में देवताओं द्वारा पीड़ित महान् राक्षसगण, उसी प्रकार इन्द्रजित के बाणों से पीड़ित वानरों के शरीर टुकड़े-टुकड़े हो गए। उनकी विजय की आशाएँ शीत से नष्ट हो गईं और वे मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़े।
Like the great demons afflicted by the gods in the battlefield, the bodies of the monkeys afflicted by Indrajit's arrows were torn to pieces. Their hopes of victory were dashed by frost and they fell to the ground unconscious.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
