ramayan 6.73.13: वे सब लोग भाले, मेखला, तलवार, कुल्हाड़ी, गदा, भुशुण्डि, हथौड़े, लाठी, शतघ्नी और परिघ आदि अस्त्र-शस्त्र धारण किए हुए थे॥13॥ | ramayan सर्ग 6.73: इन्द्रजित के ब्रह्मास्त्र से वानरसेना सहित श्रीराम और लक्ष्मण का मूर्च्छित होना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 73: इन्द्रजित के ब्रह्मास्त्र से वानरसेना सहित श्रीराम और लक्ष्मण का मूर्च्छित होना » श्लोक 13



श्लोक 6.73.13
प्रासपट्टिशनिस्त्रिंशपरश्वधगदाधरा:। भुशुण्डिमुद‍्गरायष्टिशतघ्नीपरिघायुधा:॥ १३॥


अनुवाद
वे सब लोग भाले, मेखला, तलवार, कुल्हाड़ी, गदा, भुशुण्डि, हथौड़े, लाठी, शतघ्नी और परिघ आदि अस्त्र-शस्त्र धारण किए हुए थे॥13॥

All of them were carrying weapons like spears, belts, swords, axes, maces, Bhushundi, hammers, sticks, Shatghni (a spear) and Parigha (a spear).॥ 13॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)