| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 71: अतिकाय का भयंकर युद्ध और लक्ष्मण के द्वारा उसका वध » श्लोक 109 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.71.109  | तमागतं प्रेक्ष्य तदातिकायो
बाणं प्रदीप्तान्तककालकल्पम्।
जघान शक्त्यृष्टिगदाकुठारै:
शूलै: शरैश्चाप्यविपन्नचेष्ट:॥ १०९॥ | | | | | | अनुवाद | | जब अतिकाय ने उस प्रलयकाल के समान प्रज्वलित बाण को निकट आते देखा, तब भी उसने अपना युद्ध-प्रयास नहीं रोका। उसने अपनी शक्ति, ऋष्टि, गदा, परशु, भाला और बाणों से उसे नष्ट करने का प्रयत्न किया। | | | | Even when Atikaya saw that arrow, blazing like the time of destruction, coming very close, he did not stop his warlike efforts. He tried to destroy it with his Shakti, Rishti, mace, axe, spear and arrows. 109. | | ✨ ai-generated | | |
|
|