श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 70: हनुमान जी के द्वारा देवान्तक और त्रिशिरा का, नील के द्वारा महोदर का तथा ऋषभ के द्वारा महापार्श्व का वध  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  6.70.25 
शिरसि प्राहरद् वीरस्तदा वायुसुतो बली।
नादेनाकम्पयच्चैव राक्षसान् स महाकपि:॥ २५॥
 
 
अनुवाद
उस समय पराक्रमी वायुकुमार महाकपि हनुमान्‌जी ने देवान्तक के मस्तक पर आक्रमण किया और अपनी भयानक गर्जना से दैत्यों को थर्रा दिया॥25॥
 
At that time, the mighty Vayukumar Mahakapi Hanuman ji attacked the head of Devantaka and made the demons tremble with his terrible roar. 25॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)