श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 70: हनुमान जी के द्वारा देवान्तक और त्रिशिरा का, नील के द्वारा महोदर का तथा ऋषभ के द्वारा महापार्श्व का वध  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  6.70.12 
स त्रिभिर्नैर्ऋतश्रेष्ठैर्युगपत् समभिद्रुत:।
न विव्यथे महातेजा वालिपुत्र: प्रतापवान्॥ १२॥
 
 
अनुवाद
यद्यपि रात्रि के तीन प्रमुख राक्षसों ने एक साथ आक्रमण किया था, फिर भी बलि के शक्तिशाली एवं प्रतापी पुत्र अंगद को कोई पीड़ा नहीं हुई।
 
Even though the three major demons of the night had attacked simultaneously, the mighty and majestic son of Vali, Angada, did not feel any pain at all.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)