Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.68.8: यह सुनकर कि अकारण ही महान् कर्म करने वाले भगवान् राम ने कुम्भकर्ण के भाई को मार डाला, उसके सौतेले भाई महोदर और महापार्श्व शोक से भर गए॥8॥   |   ramayan सर्ग 6.68: कुम्भकर्ण के वध का समाचार सुनकर रावण का विलाप   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 68: कुम्भकर्ण के वध का समाचार सुनकर रावण का विलाप  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  6.68.8 
भ्रातरं निहतं श्रुत्वा रामेणाक्लिष्टकर्मणा।
महोदरमहापार्श्वौ शोकाक्रान्तौ बभूवतु:॥ ८॥
 
 
अनुवाद
यह सुनकर कि अकारण ही महान् कर्म करने वाले भगवान् राम ने कुम्भकर्ण के भाई को मार डाला, उसके सौतेले भाई महोदर और महापार्श्व शोक से भर गए॥8॥
 
Hearing that Kumbhakarna's brother was killed by Lord Rama, who performed great deeds without any reason, his step-brothers Mahodar and Mahaparsva were filled with grief. ॥ 8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)