Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.67.75: मैं युद्धभूमि में महाबली कुम्भकर्ण के शरीर को अपनी मुट्ठियों से टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा; जब वह मेरे हाथों मारा जाएगा और वानरराज सुग्रीव उसकी कैद से मुक्त हो जाएगा, तब समस्त वानर हर्ष से भर जाएँगे; ऐसा ही हो॥ 75॥ | ramayan सर्ग 6.67: कम्भकर्ण का भयंकर युद्ध और श्रीराम के हाथ से उसका वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
मैं युद्धभूमि में महाबली कुम्भकर्ण के शरीर को अपनी मुट्ठियों से टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा; जब वह मेरे हाथों मारा जाएगा और वानरराज सुग्रीव उसकी कैद से मुक्त हो जाएगा, तब समस्त वानर हर्ष से भर जाएँगे; ऐसा ही हो॥ 75॥
On the battlefield, I shall smash the body of the mighty Kumbhakarna into pieces with my fists; when he is killed by my hands and the monkey king Sugreeva is freed from his captivity, all the monkeys will be filled with joy; may it be so.॥ 75॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
