Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.67.60: किन्तु वह शिला-शिखर उसके विशाल वक्ष से टकराकर अचानक टुकड़े-टुकड़े हो गया। यह देखकर वानरगण तत्काल दुःखी हो गए और राक्षसगण हर्ष से गर्जना करने लगे। | ramayan सर्ग 6.67: कम्भकर्ण का भयंकर युद्ध और श्रीराम के हाथ से उसका वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तच्छैलशृङ्गं सहसा विभिन्नं
भुजान्तरे तस्य तदा विशाले।
ततो विषेदु: सहसा प्लवंगा
रक्षोगणाश्चापि मुदा विनेदु:॥ ६०॥
अनुवाद
किन्तु वह शिला-शिखर उसके विशाल वक्ष से टकराकर अचानक टुकड़े-टुकड़े हो गया। यह देखकर वानरगण तत्काल दुःखी हो गए और राक्षसगण हर्ष से गर्जना करने लगे।
But the rock peak suddenly broke into pieces on colliding with his huge chest. Seeing this the monkeys immediately became sad and the demons started roaring with great joy. 60.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
