Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.67.27: कुम्भकर्ण की दोनों भुजाओं से दबकर भयंकर वानरराज ऋषभ के मुख से रक्त बहने लगा और वह भूमि पर गिर पड़ा॥27॥   |   ramayan सर्ग 6.67: कम्भकर्ण का भयंकर युद्ध और श्रीराम के हाथ से उसका वध   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 67: कम्भकर्ण का भयंकर युद्ध और श्रीराम के हाथ से उसका वध  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  6.67.27 
कुम्भकर्णभुजाभ्यां तु पीडितो वानरर्षभ:।
निपपातर्षभो भीम: प्रमुखागतशोणित:॥ २७॥
 
 
अनुवाद
कुम्भकर्ण की दोनों भुजाओं से दबकर भयंकर वानरराज ऋषभ के मुख से रक्त बहने लगा और वह भूमि पर गिर पड़ा॥27॥
 
Being pressed down by both the arms of Kumbhakarna, the fierce monkey chief Rishabh started bleeding from his mouth and he fell down on the ground.॥ 27॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)