Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.67.172: जब ब्राह्मणों और देवताओं का शत्रु महाबली कुंभकर्ण युद्ध में मारा गया, तब पृथ्वी कांपने लगी, पर्वत हिलने लगे और समस्त देवता हर्ष से भरकर जोर-जोर से कोलाहल करने लगे। | ramayan सर्ग 6.67: कम्भकर्ण का भयंकर युद्ध और श्रीराम के हाथ से उसका वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जब ब्राह्मणों और देवताओं का शत्रु महाबली कुंभकर्ण युद्ध में मारा गया, तब पृथ्वी कांपने लगी, पर्वत हिलने लगे और समस्त देवता हर्ष से भरकर जोर-जोर से कोलाहल करने लगे।
When the great Kumbhakarna, the enemy of the Brahmins and the gods, was killed in the battle, the earth began to tremble, the mountains began to move and all the gods filled with joy began to make loud noises.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
