Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.67.149: 'तुम यह सोचकर मेरी उपेक्षा न करो कि मेरे नाक-कान नीचे से कट गए हैं। इन दोनों अंगों के कट जाने से मुझे ज़रा भी पीड़ा नहीं हो रही है।' | ramayan सर्ग 6.67: कम्भकर्ण का भयंकर युद्ध और श्रीराम के हाथ से उसका वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
विकर्णनास इति मां नावज्ञातुं त्वमर्हसि।
स्वल्पापि हि न मे पीडा कर्णनासाविनाशनात्॥ १४९॥
अनुवाद
'तुम यह सोचकर मेरी उपेक्षा न करो कि मेरे नाक-कान नीचे से कट गए हैं। इन दोनों अंगों के कट जाने से मुझे ज़रा भी पीड़ा नहीं हो रही है।'
‘You should not ignore me thinking that my nose and ears have been cut off from below. I do not feel even a little pain due to the loss of these two limbs.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
