Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.66.2: बाहर आकर उसने ऊँची आवाज़ में गहरी आवाज़ निकाली, मानो पहाड़ हिल रहे हों और समुद्र गूँज रहा हो। उसकी दहाड़ बिजली की गड़गड़ाहट को भी मात दे रही थी। | ramayan सर्ग 6.66: कुम्भकर्ण के भय से भागे हुए वानरों का अङ्गद द्वारा प्रोत्साहन और आवाहन, कुम्भकर्ण द्वारा वानरों का संहार । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
ननाद च महानादं समुद्रमभिनादयन्।
विजयन्निव निर्घातान् विधमन्निव पर्वतान्॥ २॥
अनुवाद
बाहर आकर उसने ऊँची आवाज़ में गहरी आवाज़ निकाली, मानो पहाड़ हिल रहे हों और समुद्र गूँज रहा हो। उसकी दहाड़ बिजली की गड़गड़ाहट को भी मात दे रही थी।
Coming out, he started making a deep sound in a loud voice, as if shaking the mountains and echoing the sea. His roar was even overpowering the thunder of lightning.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
