Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.66.17: बहुत से वानर और भालू समुद्र में डूब गए। बहुत से पर्वतों की गुफाओं में शरण लेने लगे। कुछ गिर पड़े, कुछ एक स्थान पर खड़े न रह सके, इसलिए भाग गए। कुछ गिर पड़े और कुछ शवों की भाँति साँस रोककर लेट गए॥17॥ | ramayan सर्ग 6.66: कुम्भकर्ण के भय से भागे हुए वानरों का अङ्गद द्वारा प्रोत्साहन और आवाहन, कुम्भकर्ण द्वारा वानरों का संहार । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
बहुत से वानर और भालू समुद्र में डूब गए। बहुत से पर्वतों की गुफाओं में शरण लेने लगे। कुछ गिर पड़े, कुछ एक स्थान पर खड़े न रह सके, इसलिए भाग गए। कुछ गिर पड़े और कुछ शवों की भाँति साँस रोककर लेट गए॥17॥
Many monkeys and bears drowned in the sea. Many took refuge in the caves of the mountains. Some fell, some could not stand in one place, so they ran. Some collapsed and some lay down holding their breath like dead bodies.॥ 17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
