उधर, क्रोध में भरकर कुम्भकर्ण बहुत सावधान हो गया और उसने महाबली वानरों की सेनाओं को उसी प्रकार कुचलना आरम्भ कर दिया, जैसे प्रचण्ड दावानल विशाल वनों को जलाकर राख कर देता है।
On the other hand, Kumbhakarana, filled with anger, became very cautious and began trampling the armies of the mighty monkeys in the same manner as a raging forest fire burns huge forests to ashes.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
