ramayan 6.65.50: मार्ग में चलते समय कुम्भकर्ण के भाले पर एक गिद्ध आकर बैठ गया। इससे उसकी बाईं आँख फड़कने लगी और बायाँ हाथ काँपने लगा। | ramayan सर्ग 6.65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा » श्लोक 50



श्लोक 6.65.50
निष्पपात च गृध्रोऽस्य शूले वै पथि गच्छत:। प्रास्फुरन्नयनं चास्य सव्यो बाहुरकम्पत॥ ५०॥


अनुवाद
मार्ग में चलते समय कुम्भकर्ण के भाले पर एक गिद्ध आकर बैठ गया। इससे उसकी बाईं आँख फड़कने लगी और बायाँ हाथ काँपने लगा।

While walking on the road, a vulture sat on Kumbhakarna's spear. His left eye started twitching and his left arm started trembling. 50.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)