ramayan 6.65.47: बुद्धिमान राक्षस कुम्भकर्ण के युद्धभूमि की ओर कदम बढ़ाते ही चारों ओर भयंकर अपशकुन होने लगे ॥47॥ | ramayan सर्ग 6.65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा » श्लोक 47



श्लोक 6.65.47
तस्य निष्पततस्तूर्णं कुम्भकर्णस्य धीमत:। बभूवुर्घोररूपाणि निमित्तानि समन्तत:॥ ४७॥


अनुवाद
बुद्धिमान राक्षस कुम्भकर्ण के युद्धभूमि की ओर कदम बढ़ाते ही चारों ओर भयंकर अपशकुन होने लगे ॥47॥

As soon as the intelligent demon Kumbhakarna stepped towards the battlefield, dire omens started happening all around. 47॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)