ramayan 6.65.43: हे दैत्यों! जैसे अग्नि पतंगों को जला देती है, उसी प्रकार आज मैं क्रोध में आकर प्रमुख वानरों के प्रत्येक समूह को जलाकर भस्म कर दूँगा। 43. | ramayan सर्ग 6.65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा » श्लोक 43



श्लोक 6.65.43
अद्य वानरमुख्यानां तानि यूथानि भागश:। निर्दहिष्यामि संक्रुद्ध: पतङ्गानिव पावक:॥ ४३॥


अनुवाद
हे दैत्यों! जैसे अग्नि पतंगों को जला देती है, उसी प्रकार आज मैं क्रोध में आकर प्रमुख वानरों के प्रत्येक समूह को जलाकर भस्म कर दूँगा। 43.

O demons! Just as fire burns kites, in the same way, in anger, I will today burn to ashes each group of the chief monkeys. 43.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)