ramayan 6.65.40: तत्पश्चात् महाबली कुम्भकर्ण ने भयंकर भयंकर रूप धारण किया और युद्ध के लिए प्रस्थान किया। | ramayan सर्ग 6.65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा » श्लोक 40



श्लोक 6.65.40
अथान्यद्वपुरादाय दारुणं घोरदर्शनम्। निष्पपात महातेजा: कुम्भकर्णो महाबल:॥ ४०॥


अनुवाद
तत्पश्चात् महाबली कुम्भकर्ण ने भयंकर भयंकर रूप धारण किया और युद्ध के लिए प्रस्थान किया।

Thereafter the mighty Kumbhakarna assumed a fierce form, which was frightening to look at. Having assumed such a form he set out for the battle.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)