ramayan 6.65.35: बहुत से राक्षस सर्प, ऊँट, गधे, सिंह, हाथी, मृग और पक्षियों पर सवार होकर उस भयंकर पराक्रमी कुम्भकर्ण के पीछे-पीछे चल पड़े॥ 35॥ | ramayan सर्ग 6.65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा » श्लोक 35



श्लोक 6.65.35
सर्पैरुष्ट्रै: खरैश्चैव सिंहद्विपमृगद्विजै:। अनुजग्मुश्च तं घोरं कुम्भकर्णं महाबलम्॥ ३५॥


अनुवाद
बहुत से राक्षस सर्प, ऊँट, गधे, सिंह, हाथी, मृग और पक्षियों पर सवार होकर उस भयंकर पराक्रमी कुम्भकर्ण के पीछे-पीछे चल पड़े॥ 35॥

Many demons, riding on snakes, camels, donkeys, lions, elephants, deer and birds, followed that fearsome and mighty Kumbhakarna.॥ 35॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)