Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.65.31: जब राक्षस कुंभकर्ण अपने शरीर के सभी अंगों पर आवश्यक आभूषण पहने और हाथों में त्रिशूल लिए आगे बढ़ा, तो वह भगवान नारायण (वामन) के समान प्रतीत हुआ, जो तीनों लोकों को नापने के लिए तीन कदम चलने को उत्साहित थे। | ramayan सर्ग 6.65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सर्वाभरणसर्वाङ्ग: शूलपाणि: स राक्षस:।
त्रिविक्रमकृतोत्साहो नारायण इवाबभौ॥ ३१॥
अनुवाद
जब राक्षस कुंभकर्ण अपने शरीर के सभी अंगों पर आवश्यक आभूषण पहने और हाथों में त्रिशूल लिए आगे बढ़ा, तो वह भगवान नारायण (वामन) के समान प्रतीत हुआ, जो तीनों लोकों को नापने के लिए तीन कदम चलने को उत्साहित थे।
When the demon Kumbhakarna advanced, wearing all the essential ornaments on all his body parts and holding a trident in his hands, he appeared like Lord Narayana (Vamana) who was excited to take three steps to measure the three worlds.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
