ramayan 6.65.25: यह कहकर महाबली रावण अपने आसन से उठा और बहुमूल्य रत्नों से जड़ित स्वर्ण हार उठाकर कुंभकर्ण के गले में डाल दिया। | ramayan सर्ग 6.65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा » श्लोक 25



श्लोक 6.65.25
अथासनात् समुत्पत्य स्रजं मणिकृतान्तराम्। आबबन्ध महातेजा: कुम्भकर्णस्य रावण:॥ २५॥


अनुवाद
यह कहकर महाबली रावण अपने आसन से उठा और बहुमूल्य रत्नों से जड़ित स्वर्ण हार उठाकर कुंभकर्ण के गले में डाल दिया।

Saying this the mighty Ravana rose from his seat and taking a golden necklace studded with precious stones, placed it around Kumbhakarna's neck.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)