Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.65.12: शत्रुदमन वीर! तुम सो रहे थे। मैंने तुम्हें जगाया है, ताकि तुम शत्रुओं का नाश कर सको। दैत्यों के लिए युद्ध यात्रा पर जाने का यही उत्तम समय है॥12॥   |   ramayan सर्ग 6.65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  6.65.12 
शयान: शत्रुनाशार्थं भवान् सम्बोधितो मया।
अयं हि काल: सुमहान् राक्षसानामरिंदम॥ १२॥
 
 
अनुवाद
शत्रुदमन वीर! तुम सो रहे थे। मैंने तुम्हें जगाया है, ताकि तुम शत्रुओं का नाश कर सको। दैत्यों के लिए युद्ध यात्रा पर जाने का यही उत्तम समय है॥12॥
 
Shatrudaman Veer! You were sleeping. I have woken you up so that you can destroy the enemies. This is the best time for the demons to go on a war journey.॥ 12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)