ramayan 6.64.1: अपनी भुजाओं से सुशोभित विशाल एवं बलवान राक्षस कुम्भकर्ण के ये वचन सुनकर वह स्त्री बोली-॥1॥ | ramayan सर्ग 6.64: महोदर का कुम्भकर्ण के प्रति आक्षेप करके रावण को बिना युद्ध के ही अभीष्ट वस्तु की प्राप्ति का उपाय बताना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 64: महोदर का कुम्भकर्ण के प्रति आक्षेप करके रावण को बिना युद्ध के ही अभीष्ट वस्तु की प्राप्ति का उपाय बताना » श्लोक 1



श्लोक 6.64.1
तदुक्तमतिकायस्य बलिनो बाहुशालिन:। कुम्भकर्णस्य वचनं श्रुत्वोवाच महोदर:॥ १॥


अनुवाद
अपनी भुजाओं से सुशोभित विशाल एवं बलवान राक्षस कुम्भकर्ण के ये वचन सुनकर वह स्त्री बोली-॥1॥

Hearing these words of Kumbhakarna, the giant and powerful demon who was adorned with his arms, the lady said – ॥ 1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)