Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.63.52: हे राजन! यदि तुम्हें इन्द्र या स्वयंभू ब्रह्मा से भी भय हो तो मैं उस भय को उसी प्रकार नष्ट कर दूँगा, जैसे सूर्य रात्रि के अन्धकार को नष्ट कर देता है। | ramayan सर्ग 6.63: कुम्भकर्ण का रावण को उसके कुकृत्यों के लिये उपालम्भ देना और उसे धैर्य बँधाते हुए युद्धविषयक उत्साह प्रकट करना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
यदि चेन्द्राद् भयं राजन् यदि चापि स्वयंभुव:।
ततोऽहं नाशयिष्यामि नैशं तम इवांशुमान्॥ ५२॥
अनुवाद
हे राजन! यदि तुम्हें इन्द्र या स्वयंभू ब्रह्मा से भी भय हो तो मैं उस भय को उसी प्रकार नष्ट कर दूँगा, जैसे सूर्य रात्रि के अन्धकार को नष्ट कर देता है।
O King! If you are afraid of Indra or even of the self-born Brahma, I shall destroy that fear in the same manner as the sun destroys the darkness of the night.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
