Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.62.18: हे वीर! इस समय हम पर यही भय छाया हुआ है। कृपया इससे हमारी रक्षा कीजिए और आज इन वानरों का नाश कीजिए। इसीलिए हमने आपको जगाया है॥18॥   |   ramayan सर्ग 6.62: कुम्भकर्ण का रावण के भवन में प्रवेश तथा रावण का राम से भय बताकर उसे शत्रुसेना के विनाश के लिये प्रेरित करना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 62: कुम्भकर्ण का रावण के भवन में प्रवेश तथा रावण का राम से भय बताकर उसे शत्रुसेना के विनाश के लिये प्रेरित करना  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  6.62.18 
तदेतद् भयमुत्पन्नं त्रायस्वेह महाबल।
नाशय त्वमिमानद्य तदर्थं बोधितो भवान्॥ १८॥
 
 
अनुवाद
हे वीर! इस समय हम पर यही भय छाया हुआ है। कृपया इससे हमारी रक्षा कीजिए और आज इन वानरों का नाश कीजिए। इसीलिए हमने आपको जगाया है॥18॥
 
O mighty warrior! This is the fear that has come over us at this time. Please protect us from this and destroy these monkeys today. That is why we have woken you up.॥ 18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)