Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.61.32: जब आज कुम्भकर्ण को देखते ही सब वानर भाग गए, तब वे इस क्रोधित योद्धा को युद्धभूमि में आगे बढ़ने से कैसे रोक सकेंगे?॥ 32॥ | ramayan सर्ग 6.61: विभीषण का श्रीराम को कुम्भकर्ण का परिचय देना, श्रीराम की आज्ञा से वानरों का लङ्का के द्वारों पर डट जाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जब आज कुम्भकर्ण को देखते ही सब वानर भाग गए, तब वे इस क्रोधित योद्धा को युद्धभूमि में आगे बढ़ने से कैसे रोक सकेंगे?॥ 32॥
When all the monkeys ran away today just on seeing Kumbhakarna, then how will they be able to stop this enraged warrior from advancing on the battlefield?॥ 32॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
