Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.60.40: कुम्भकर्ण भूतल पर सुखपूर्वक सो रहा था। उसी अवस्था में वे क्रूर राक्षस उसकी छाती पर पर्वतीय भालों, मूसलों, गदाओं, गदाओं और मुट्ठियों से प्रहार करने लगे ॥40॥ | ramayan सर्ग 6.60: अपनी पराजय से दुःखी रावण की आज्ञा से सोये कुम्भकर्ण का जगाया जाना और उसे देखकर वानरों का भयभीत होना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
कुम्भकर्ण भूतल पर सुखपूर्वक सो रहा था। उसी अवस्था में वे क्रूर राक्षस उसकी छाती पर पर्वतीय भालों, मूसलों, गदाओं, गदाओं और मुट्ठियों से प्रहार करने लगे ॥40॥
Kumbhakarna was sleeping happily on the ground floor. In that very state, those ferocious demons started hitting his chest with mountain spears, pestles, maces, clubs and fists. 40॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
