Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.60.36: (जब इसके बाद भी कुंभकर्ण नहीं उठा,) तब क्रोध में भरे हुए राक्षसगण एक साथ बहुत से शंख बजाने लगे, जो चंद्रमा के समान श्वेत थे और बड़े जोर से गर्जना कर रहे थे। | ramayan सर्ग 6.60: अपनी पराजय से दुःखी रावण की आज्ञा से सोये कुम्भकर्ण का जगाया जाना और उसे देखकर वानरों का भयभीत होना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
(जब इसके बाद भी कुंभकर्ण नहीं उठा,) तब क्रोध में भरे हुए राक्षसगण एक साथ बहुत से शंख बजाने लगे, जो चंद्रमा के समान श्वेत थे और बड़े जोर से गर्जना कर रहे थे।
(When Kumbhakarna did not get up even after this,) the demons filled with anger began blowing many conches which were as white as the moon and roaring loudly all at the same time.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
