श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 59: प्रहस्त की मृत्यु से दुःखी रावण का युद्ध के लिये पधारना, लक्ष्मण का युद्ध में आना, श्रीराम से परास्त होकर रावण का लङ्का जाना  »  श्लोक 98
 
 
श्लोक  6.59.98 
जानामि वीर्यं तव राक्षसेन्द्र
बलं प्रतापं च पराक्रमं च।
अवस्थितोऽहं शरचापपाणि-
रागच्छ किं मोघविकत्थनेन॥ ९८॥
 
 
अनुवाद
हे दैत्यराज! (क्योंकि तुमने एक निर्जन घर से एक असहाय स्त्री का चुपके से अपहरण कर लिया था) मैं तुम्हारे बल, पराक्रम, तेज और पराक्रम को भली-भाँति जानता हूँ; इसीलिए मैं धनुष-बाण लेकर तुम्हारे सामने खड़ा हूँ। आओ और युद्ध करो। व्यर्थ की बातें करने से क्या लाभ?॥98॥
 
‘King of demons! (Because you secretly kidnapped a helpless woman from an empty house) I know very well about your strength, courage, glory and valour; that is why I am standing in front of you with bow and arrow in my hand. Come and fight. What will be the use of talking uselessly?’॥98॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)