ramayan 6.59.86: यह देखकर महाबली राक्षसराज रावण ने उससे कहा - 'वानर! तुम्हारी माया के साथ-साथ तुम्हारी चपलता भी बहुत अधिक है। | ramayan सर्ग 6.59: प्रहस्त की मृत्यु से दुःखी रावण का युद्ध के लिये पधारना, लक्ष्मण का युद्ध में आना, श्रीराम से परास्त होकर रावण का लङ्का जाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 59: प्रहस्त की मृत्यु से दुःखी रावण का युद्ध के लिये पधारना, लक्ष्मण का युद्ध में आना, श्रीराम से परास्त होकर रावण का लङ्का जाना » श्लोक 86



श्लोक 6.59.86
ततोऽब्रवीन्महातेजा रावणो राक्षसेश्वर:। कपे लाघवयुक्तोऽसि मायया परया सह॥ ८६॥


अनुवाद
यह देखकर महाबली राक्षसराज रावण ने उससे कहा - 'वानर! तुम्हारी माया के साथ-साथ तुम्हारी चपलता भी बहुत अधिक है।

Seeing this the mighty demon king Ravana said to him - 'Monkey! Along with having high level of illusion you also possess great agility.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)