ramayan 6.59.57: हनुमानजी के ये वचन सुनकर भयंकर बलशाली रावण की आँखें क्रोध से लाल हो गईं और वह क्रोधित होकर बोला-॥57॥ | ramayan सर्ग 6.59: प्रहस्त की मृत्यु से दुःखी रावण का युद्ध के लिये पधारना, लक्ष्मण का युद्ध में आना, श्रीराम से परास्त होकर रावण का लङ्का जाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 59: प्रहस्त की मृत्यु से दुःखी रावण का युद्ध के लिये पधारना, लक्ष्मण का युद्ध में आना, श्रीराम से परास्त होकर रावण का लङ्का जाना » श्लोक 57



श्लोक 6.59.57
श्रुत्वा हनूमतो वाक्यं रावणो भीमविक्रम:। संरक्तनयन: क्रोधादिदं वचनमब्रवीत्॥ ५७॥


अनुवाद
हनुमानजी के ये वचन सुनकर भयंकर बलशाली रावण की आँखें क्रोध से लाल हो गईं और वह क्रोधित होकर बोला-॥57॥

On hearing these words of Hanumanji, the eyes of the terrifyingly powerful Ravana became red with anger and he said angrily -॥ 57॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)