ramayan 6.59.55: निश्चर! तुम्हें देवता, दानव, गन्धर्व, यक्ष और राक्षस तीनों से न मारे जाने का वरदान प्राप्त है; किन्तु तुम वानरों से डरते हो। | ramayan सर्ग 6.59: प्रहस्त की मृत्यु से दुःखी रावण का युद्ध के लिये पधारना, लक्ष्मण का युद्ध में आना, श्रीराम से परास्त होकर रावण का लङ्का जाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 59: प्रहस्त की मृत्यु से दुःखी रावण का युद्ध के लिये पधारना, लक्ष्मण का युद्ध में आना, श्रीराम से परास्त होकर रावण का लङ्का जाना » श्लोक 55



श्लोक 6.59.55
देवदानवगन्धर्वैर्यक्षैश्च सह राक्षसै:। अवध्यत्वं त्वया प्राप्तं वानरेभ्यस्तु ते भयम्॥ ५५॥


अनुवाद
निश्चर! तुम्हें देवता, दानव, गन्धर्व, यक्ष और राक्षस तीनों से न मारे जाने का वरदान प्राप्त है; किन्तु तुम वानरों से डरते हो।

Nishchar! You have obtained the boon of not being killed by the gods, demons, Gandharvas, Yakshas and Rakshasas; but you are afraid of the monkeys.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)