ramayan 6.59.47: आर्य! इस दुष्टात्मा को मारने के लिए मैं ही पर्याप्त हूँ। हे प्रभु! मुझे आज्ञा दीजिए। मैं इसका नाश करूँगा।॥47॥ | ramayan सर्ग 6.59: प्रहस्त की मृत्यु से दुःखी रावण का युद्ध के लिये पधारना, लक्ष्मण का युद्ध में आना, श्रीराम से परास्त होकर रावण का लङ्का जाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 59: प्रहस्त की मृत्यु से दुःखी रावण का युद्ध के लिये पधारना, लक्ष्मण का युद्ध में आना, श्रीराम से परास्त होकर रावण का लङ्का जाना » श्लोक 47



श्लोक 6.59.47
काममार्य सुपर्याप्तो वधायास्य दुरात्मन:। विधमिष्याम्यहं चैतमनुजानीहि मां विभो॥ ४७॥


अनुवाद
आर्य! इस दुष्टात्मा को मारने के लिए मैं ही पर्याप्त हूँ। हे प्रभु! मुझे आज्ञा दीजिए। मैं इसका नाश करूँगा।॥47॥

Arya! I alone am enough to kill this evil soul. Lord! Please give me orders. I will destroy him.'॥ 47॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)