श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 59: प्रहस्त की मृत्यु से दुःखी रावण का युद्ध के लिये पधारना, लक्ष्मण का युद्ध में आना, श्रीराम से परास्त होकर रावण का लङ्का जाना  »  श्लोक 123
 
 
श्लोक  6.59.123 
निपातितमहावीरां वानराणां महाचमूम्।
राघवस्तु रणे दृष्ट्वा रावणं समभिद्रवत्॥ १२३॥
 
 
अनुवाद
विशाल वानर सेना के महारथियों को मारा गया देखकर भगवान रघुनाथ ने युद्धभूमि में रावण पर आक्रमण किया।123.
 
Seeing that the great warriors of the huge army of monkeys were killed, Lord Raghunath attacked Ravana on the battlefield. 123.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)