Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.57.41: तत्पश्चात् वृक्षों को तोड़ने और भारी चट्टानें उठानेवाले वानरों का भयानक कोलाहल सर्वत्र फैल गया ॥ 41॥   |   ramayan सर्ग 6.57: प्रहस्त का रावण की आज्ञा से विशाल सेना सहित युद्ध के लिये प्रस्थान   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 57: प्रहस्त का रावण की आज्ञा से विशाल सेना सहित युद्ध के लिये प्रस्थान  »  श्लोक 41
 
 
श्लोक  6.57.41 
अथ घोष: सुतुमुलो हरीणां समजायत।
वृक्षानारुजतां चैव गुर्वीर्वै गृह्णतां शिला:॥ ४१॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् वृक्षों को तोड़ने और भारी चट्टानें उठानेवाले वानरों का भयानक कोलाहल सर्वत्र फैल गया ॥ 41॥
 
Thereafter, the terrifying uproar of the monkeys breaking trees and lifting heavy rocks spread everywhere. ॥ 41॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)