श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 55: रावण की आज्ञा से अकम्पन आदि राक्षसों का युद्ध में आना और वानरों के साथ उनका घोर युद्ध  »  श्लोक 29-30h
 
 
श्लोक  6.55.29-30h 
हरयस्त्वपि रक्षांसि महाद्रुममहाश्मभि:॥ २९॥
विदारयन्त्यभिक्रम्य शस्त्राण्याच्छिद्य वीर्यत:।
 
 
अनुवाद
वानरों ने भी बलपूर्वक आक्रमण किया, राक्षसों के हथियार छीन लिये और बड़े-बड़े वृक्षों और चट्टानों से उन्हें छेदना शुरू कर दिया।
 
The monkeys too attacked with force, snatched away the weapons of the demons and began piercing them with big trees and rocks.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)