श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 55: रावण की आज्ञा से अकम्पन आदि राक्षसों का युद्ध में आना और वानरों के साथ उनका घोर युद्ध  »  श्लोक 27-28h
 
 
श्लोक  6.55.27-28h 
राक्षसास्त्वभिसंक्रुद्धा: प्रासतोमरपाणय:॥ २७॥
कपीन् निजघ्निरे तत्र शस्त्रै: परमदारुणै:।
 
 
अनुवाद
उधर राक्षस भी अत्यन्त क्रोधित होकर हाथ में फरसा और तोमर लिए हुए अत्यन्त भयंकर शस्त्रों से वानरों को मारने लगे॥27 1/2॥
 
On the other hand, the demons also became very angry and started killing the monkeys with very dangerous weapons, holding ax and tomar in their hands. 27 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)