|
| |
| |
श्लोक 6.51.3-4  |
यथासौ सम्प्रहृष्टानां वानराणामुपस्थित:।
बहूनां सुमहान् नादो मेघानामिव गर्जताम्॥ ३॥
सुव्यक्तं महती प्रीतिरेतेषां नात्र संशय:।
तथाहि विपुलैर्नादैश्चुक्षुभे लवणार्णव:॥ ४॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| इस समय अपार हर्ष से भरे हुए असंख्य वानरों का जो महान कोलाहल हो रहा है, वह मेघों की गर्जना के समान है, जिससे स्पष्ट है कि वे सब महान आनन्द को प्राप्त हो गए हैं; इसमें संशय नहीं है। इसीलिए इन बार-बार की गर्जनाओं से यह खारे जल वाला समुद्र व्याकुल हो गया है॥3-4॥ |
| |
| ‘At this time, the great uproar of the numerous monkeys filled with immense joy, which is like the roaring clouds, clearly shows that all of them have attained great joy; there is no doubt about this. That is why this sea of salty water has become agitated due to these repeated roars.॥ 3-4॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|