ramayan 6.51.1: उस समय महाबली वानरों की गर्जना राक्षसों सहित रावण को सुनाई दी। | ramayan सर्ग 6.51: श्रीराम के बन्धनमुक्त होने का पता पाकर चिन्तित हए रावण का धूम्राक्ष को युद्ध के लिये भेजना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 51: श्रीराम के बन्धनमुक्त होने का पता पाकर चिन्तित हए रावण का धूम्राक्ष को युद्ध के लिये भेजना » श्लोक 1



श्लोक 6.51.1
तेषां तु तुमुलं शब्दं वानराणां महौजसाम्। नर्दतां राक्षसै: सार्धं तदा शुश्राव रावण:॥ १॥


अनुवाद
उस समय महाबली वानरों की गर्जना राक्षसों सहित रावण को सुनाई दी।

At that time, the tumultuous roar of the mighty monkeys was heard by Ravana along with the demons.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)