श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 50: विभीषण को इन्द्रजित समझकर वानरों का पलायन, गरुड़ का आना और श्रीराम लक्ष्मण को नागपाश से मुक्त करके जाना  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  6.50.9 
विभीषणोऽयं सम्प्राप्तो यं दृष्ट्वा वानरर्षभा:।
द्रवन्त्यायतसंत्रासा रावणात्मजशङ्कया॥ ९॥
 
 
अनुवाद
विभीषण आ गए हैं। उन्हें देखकर वानर सरदारों को संदेह हो गया है कि रावण का पुत्र इंद्रजीत आ गया है। इसलिए उनका भय बहुत बढ़ गया है और वे भाग रहे हैं॥9॥
 
Vibhishan has come. Seeing him the monkey chiefs have suspected that Ravana's son Indrajit has arrived. That is why their fear has increased a lot and they are running away.॥ 9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)