श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 50: विभीषण को इन्द्रजित समझकर वानरों का पलायन, गरुड़ का आना और श्रीराम लक्ष्मण को नागपाश से मुक्त करके जाना  »  श्लोक 56
 
 
श्लोक  6.50.56 
सखे राघव धर्मज्ञ रिपूणामपि वत्सल।
अभ्यनुज्ञातुमिच्छामि गमिष्यामि यथासुखम्॥ ५६॥
 
 
अनुवाद
उन्होंने कहा, "धर्म के ज्ञाता और शत्रुओं पर भी दया करने वाले मेरे मित्र रघुनन्दन! अब मैं यहाँ से प्रसन्नतापूर्वक प्रस्थान करूँगा। इसके लिए मैं आपकी अनुमति चाहता हूँ।"
 
He said, 'My friend Raghunandan, who is knowledgeable about Dharma and shows mercy even to his enemies! Now I will leave this place happily. For this I seek your permission.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)