को भवान् रूपसम्पन्नो दिव्यस्रगनुलेपन:।
वसानो विरजे वस्त्रे दिव्याभरणभूषित:॥ ४४॥
अनुवाद
आप अत्यंत सुन्दर हैं, दिव्य पुष्पों की माला और दिव्य सुगंध से सुशोभित हैं। आपने दो स्वच्छ वस्त्र धारण किए हैं और दिव्य आभूषण आपकी शोभा बढ़ा रहे हैं। हम जानना चाहते हैं कि आप कौन हैं? (सर्वज्ञ होते हुए भी भगवान ने मानवीय भावनाओं का आश्रय लेकर गरुड़ से यह प्रश्न पूछा)॥44॥
‘You are very beautiful, adorned with a garland of divine flowers and divine perfume. You are wearing two clean clothes and divine ornaments enhance your beauty. We want to know who you are?’ (Despite being omniscient, God took recourse to human feelings and asked this question to Garuda)॥ 44॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
