श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 50: विभीषण को इन्द्रजित समझकर वानरों का पलायन, गरुड़ का आना और श्रीराम लक्ष्मण को नागपाश से मुक्त करके जाना  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  6.50.38 
तत: सुपर्ण: काकुत्स्थौ स्पृष्ट्वा प्रत्यभिनन्द्य च।
विममर्श च पाणिभ्यां मुखे चन्द्रसमप्रभे॥ ३८॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् गरुड़ ने उन दोनों रघुवंशी भाइयों को स्पर्श करके नमस्कार किया और अपने हाथों से उनके चन्द्रमा के समान कांतिमान मुखों को पोंछा॥38॥
 
After that, Garuda touched and greeted those two Raghuvanshi brothers and wiped their moon-like radiant faces with his hands. 38॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)