Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.5.4: सुमित्रानंदन! कहते हैं कि समय के साथ दुःख मिट जाता है; परंतु अपने प्रियतम के दर्शन न कर पाने के कारण मेरा दुःख दिन-प्रतिदिन बढ़ता ही जा रहा है।   |   ramayan सर्ग 6.5: श्रीराम का सीता के लिये शोक और विलाप   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 5: श्रीराम का सीता के लिये शोक और विलाप  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  6.5.4 
शोकश्च किल कालेन गच्छता ह्यपगच्छति।
मम चापश्यत: कान्तामहन्यहनि वर्धते ॥ ४ ॥
 
 
अनुवाद
सुमित्रानंदन! कहते हैं कि समय के साथ दुःख मिट जाता है; परंतु अपने प्रियतम के दर्शन न कर पाने के कारण मेरा दुःख दिन-प्रतिदिन बढ़ता ही जा रहा है।
 
Sumitra Nandan! It is said that grief vanishes with the passage of time; but my grief is increasing day by day due to not being able to see my beloved.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)