Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.49.33: काले अंगारों के समान वर्ण वाले विभीषण को शीघ्रता से आते देख, सब वानरों ने उसे रावणपुत्र इन्द्रजित् समझ लिया और इधर-उधर भागने लगे। | ramayan सर्ग 6.49: श्रीराम का सचेत हो लक्ष्मण के लिये विलाप करना और स्वयं प्राणत्याग का विचार करके वानरों को लौट जाने की आज्ञा देना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
काले अंगारों के समान वर्ण वाले विभीषण को शीघ्रता से आते देख, सब वानरों ने उसे रावणपुत्र इन्द्रजित् समझ लिया और इधर-उधर भागने लगे।
Seeing Vibhishana, whose complexion was like a pile of black coals, approaching rapidly, all the monkeys mistook him for Indrajit, the son of Ravana, and began to flee here and there.
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे एकोनपञ्चाश: सर्ग ॥ ४ ९॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके युद्धकाण्डमें उनचासवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ४ ९॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
