Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.49.23: हे वानरराज सुग्रीव! तुम इसी क्षण यहाँ से लौट जाओ, क्योंकि मेरे बिना रावण तुम्हें असहाय समझकर तुम्हारा तिरस्कार करेगा॥ 23॥   |   ramayan सर्ग 6.49: श्रीराम का सचेत हो लक्ष्मण के लिये विलाप करना और स्वयं प्राणत्याग का विचार करके वानरों को लौट जाने की आज्ञा देना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 49: श्रीराम का सचेत हो लक्ष्मण के लिये विलाप करना और स्वयं प्राणत्याग का विचार करके वानरों को लौट जाने की आज्ञा देना  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  6.49.23 
अस्मिन् मुहूर्ते सुग्रीव प्रतियातुमितोऽर्हसि।
मत्वा हीनं मया राजन् रावणोऽभिभविष्यति॥ २३॥
 
 
अनुवाद
हे वानरराज सुग्रीव! तुम इसी क्षण यहाँ से लौट जाओ, क्योंकि मेरे बिना रावण तुम्हें असहाय समझकर तुम्हारा तिरस्कार करेगा॥ 23॥
 
O King of Monkeys Sugreeva! You should return from here at this very moment, because without me Ravana will despise you, considering you helpless.॥ 23॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)