ramayan 6.47.16: इधर राक्षसराज रावण ने हर्ष में भरकर लंका में सर्वत्र घोषणा कर दी कि इन्द्रजित के हाथों रणभूमि में राम और लक्ष्मण मारे गए॥16॥ | ramayan सर्ग 6.47: वानरों द्वारा श्रीराम और लक्ष्मण की रक्षा, सीता को पुष्पकविमान द्वारा श्रीराम और लक्ष्मण का दर्शन कराना और सीता रुदन । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 47: वानरों द्वारा श्रीराम और लक्ष्मण की रक्षा, सीता को पुष्पकविमान द्वारा श्रीराम और लक्ष्मण का दर्शन कराना और सीता रुदन » श्लोक 16



श्लोक 6.47.16
प्राघोषयत हृष्टश्च लङ्कायां राक्षसेश्वर:। राघवो लक्ष्मणश्चैव हताविन्द्रजिता रणे॥ १६॥


अनुवाद
इधर राक्षसराज रावण ने हर्ष में भरकर लंका में सर्वत्र घोषणा कर दी कि इन्द्रजित के हाथों रणभूमि में राम और लक्ष्मण मारे गए॥16॥

Here, the demon king Ravana, filled with joy, announced everywhere in Lanka that Ram and Lakshman were killed in the battlefield by the hands of Indrajit. 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)