ramayan 6.46.8: युद्धस्थल में मायावी रावणकुमार इन्द्रजित् को सभी वानर बार-बार सब दिशाओं और आकाश की ओर देखकर भी नहीं देख सके॥8॥ | ramayan सर्ग 6.46: श्रीराम और लक्ष्मण को मूर्च्छित देख वानरों का शोक, इन्द्रजित का पिता को शत्रुवध का वृत्तान्त बताना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 46: श्रीराम और लक्ष्मण को मूर्च्छित देख वानरों का शोक, इन्द्रजित का पिता को शत्रुवध का वृत्तान्त बताना » श्लोक 8



श्लोक 6.46.8
अन्तरिक्षं निरीक्षन्तो दिश: सर्वाश्च वानरा:। न चैनं मायया छन्नं ददृशू रावणिं रणे॥ ८॥


अनुवाद
युद्धस्थल में मायावी रावणकुमार इन्द्रजित् को सभी वानर बार-बार सब दिशाओं और आकाश की ओर देखकर भी नहीं देख सके॥8॥

All the monkeys could not see the illusive Ravana Kumar Indrajit in the battlefield even after looking repeatedly in all directions and at the sky. 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)