ramayan 6.46.7: उन दोनों रघुवंशी भाइयों को बाणों के जाल से घिरे हुए भूमि पर पड़े देखकर विभीषण सहित सभी वानर व्याकुल हो गए। | ramayan सर्ग 6.46: श्रीराम और लक्ष्मण को मूर्च्छित देख वानरों का शोक, इन्द्रजित का पिता को शत्रुवध का वृत्तान्त बताना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 46: श्रीराम और लक्ष्मण को मूर्च्छित देख वानरों का शोक, इन्द्रजित का पिता को शत्रुवध का वृत्तान्त बताना » श्लोक 7



श्लोक 6.46.7
राघवौ पतितौ दृष्ट्वा शरजालसमन्वितौ। बभूवुर्व्यथिता: सर्वे वानरा: सविभीषणा:॥ ७॥


अनुवाद
उन दोनों रघुवंशी भाइयों को बाणों के जाल से घिरे हुए भूमि पर पड़े देखकर विभीषण सहित सभी वानर व्याकुल हो गए।

Seeing those two Raghuvanshi brothers lying on the ground surrounded by a net of arrows, all the monkeys including Vibhishana became distressed.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)